Christine Delvaux Décès

Christine Delvaux Décès – Joe Dassin était un chanteur, auteur-compositeur et compositeur d’origine française et américaine. Il a eu une carrière réussie de 16 ans (1964-1980), chantant non seulement en français mais aussi dans diverses autres langues. Il a également travaillé professionnellement en Russie, en Finlande, en Grèce et en Allemagne.

Sa sœur aînée s’appelait Richelle (ou « Ricky ») et est née en 1940, tandis que sa sœur cadette s’appelait Julie (ou « la Petite ») et est née en 1945. Le grand-père de Samuel Dassin était un juif russe émigré d’Odessa, une ville de l’Empire russe. Comme il ne connaissait pas l’anglais, il a simplement déclaré aux services d’immigration qu’il venait d’Odessa lorsqu’il est arrivé aux États-Unis.
Jeunesse

Après la conclusion du pacte germano-soviétique, la brève adhésion de son père au Parti communiste américain (ACP) a été dénoncée par le membre et directeur de l’ACP Edward Dmytryk, qui a cédé aux soupçons du comité des activités anti-américaines de la Chambre. En 1950, la famille Dassin quitte les États-Unis pour l’Europe, où elle passera les deux décennies suivantes à déménager fréquemment afin que Joe Dassin, qui fréquentera plus tard onze écoles différentes tout en suivant les traces cinématographiques de son père, puisse recevoir la meilleure éducation possible.

Son incapacité à faire face au divorce de ses parents en 1954 le pousse à se venger de son père, traité comme un paria et exilé. Même s’il s’appelle Georges Brassens, il est trop nerveux pour se produire devant un vrai public. Il s’est lié d’amitié avec Bob Dylan et Pete Seeger dans le même milieu musical dans lequel il a retrouvé tous deux.

Après avoir échoué à l’école de médecine après trois ans à l’Université du Michigan, il s’est tourné vers les sciences sociales et a obtenu son diplôme d’anthropologie en tête de sa promotion en 1961. Il termine sa thèse de maîtrise en anthropologie sur les Indiens Hopi deux ans plus tard.

De retour en France avec sa mère et ses sœurs fin 1963, il se demandait s’il devait ou non poursuivre l’écriture comme métier. Alors qu’il vivait à Hollywood, il publie un roman et des nouvelles dans des périodiques américains (The New Yorker et Playboy) et apparaît dans les films de son père dans des rôles techniques.

Il rencontre sa future épouse, Maryse Massiéra, le 13 décembre 1963, chez Eddie Barclay, et se lance dès l’année suivante dans le doublage de films américains. Alors qu’il travaillait comme assistant réalisateur sur le tournage de Quoi de neuf, Pussycat ? entre ses rôles de 1965 dans Nick Carter et le trèfle rouge (avec Eddie Constantine, Nicole Courcel et Graziella Galvani) et Lady L.

Maryse Massiéra connaît la secrétaire de CBS Records, Catherine Régnier, qui travaille pour le label qui a récemment ouvert une succursale en France pour distribuer des enregistrements de pop stars américaines. Maryse offre alors à son amie une cassette de Joe Dassin chantant la chanson folk américaine Freight Train. L’anniversaire de Joe Dassin approche, il souhaite donc graver cette cassette sur un seul disque pour lui offrir.

Après avoir écouté la cassette, CBS a décidé de sortir son premier artiste francophone, Joe Dassin. Le 26 décembre 1964, Dassin enregistre quatre titres avec l’orchestre d’Oswald d’Andréa (dont Je change un peu de vent, la version française de Freight Train), dont deux signés Jean-Michel Rivat et Frank Thomas.

Un nouvel EP, avec le premier single « I go my way », fut publié sous son nom en juin 1965. Encore un effort lamentable sur ce deuxième CD. Les ventes étaient faibles, à un peu plus de 2 000 exemplaires. Dassin que dans sa capacité réelle à chanter. Pour clôturer l’année 1965, il abandonne son troisième jeu prolongé. Même si Bip bip a connu un certain succès avec les versions précédentes (vendues à environ 25 000 exemplaires), celle-ci a constitué une avancée décisive.

Il s’agit d’une nouvelle version d’une chanson initialement enregistrée en portugais par Roberto Carlos (le Brazilian Mr. Rock’n Roll) sur son album E proibido fumar. Sa connaissance et futur producteur, Jacques Plait, lui est présenté par Jacques Souplet, le nouveau PDG de CBS France, le 31 décembre 1965.

Sorti en avril 1966, c’était son premier travail avec Jacques Plait et son quatrième EP au total. Qu’est-ce que ça m’apporte et Comme la Lune sont deux titres qui ressortent tout de suite. Les chansons ont été fréquemment diffusées à la radio, ce qui a contribué à accroître la popularité du chanteur malgré les faibles ventes de l’album.

Il a fait ses débuts avec Guantanamera, un single d’été, et Katy Cruel, un air traditionnel revisité avec une touche moderne. Non seulement Dassin n’a pas fait à lui seul Guantanamera à l’époque (Nana Mouskouri, entre autres, chantera la chanson), mais il ne l’a pas non plus écrit. C’est également à Bruxelles, à l’Ancienne Belgique, qu’a eu lieu la première représentation publique de Joe Dassin.

À la fin de l’année, il a sorti sa dernière pièce de théâtre (Excuse me lady), ainsi que son premier album studio, Joe Dassin in New York, tous créés dans la Big Apple. Même si les performances de Joe Dassin se sont améliorées, il n’a pas encore connu de succès commercial. Le 3 mai 1967, il sort un nouvel EP intitulé Les Dalton, qui atteint la 8e place du hit-parade français et devient son premier véritable triomphe commercial.

La chanson de la face B, « Come See the Wolf », est éclipsée, mais est néanmoins bien considérée. La chanson « Hello hello » est présentée ici, car il s’agit du premier texte écrit par Claude Lemesle pour Joe Dassin et figure sur ce CD. Dans la pièce “Salves d’Or” d’Henri Salvador, dans laquelle il incarnait Les Dalton, Jacqueline Salvador lui conseillait de porter un costume blanc pour mettre en valeur sa voix, et il prit ce conseil à cœur.

Il signe Baby Shark avec France Gall à la fin de l’automne 1967, et ils sortent un nouveau single à l’hiver 1968 contenant les chansons « Marie-Jeanne » et « Tout Bébé A Need D’UNE MOM ». Ode to Billie Joe, interprétée pour la première fois par le chanteur américain Bobbie Gentry, a dominé le palmarès Billboard Hot 100 aux États-Unis en juillet 1967 ; sa traduction française, « Marie-Jeanne », suivait de près.

Ce n’était pas un classique instantané à sa sortie ; en fait, l’album s’est vendu à environ 50 000 exemplaires. En 1969, Marie-Jeanne prend la décision de s’installer à l’Olympia et c’est à partir de là que sa carrière décolle. La famille Dalton conserve le deuxième titre depuis des générations. Cette année s’est terminée avec la parution des Deux Mondes de Joe Dassin, un nouvel album de Joe Dassin.

Certains standards américains sont inclus sur l’album aux côtés de ses succès de 1967. La Bande à Bonnot et Joe Dassin sortent un nouveau single en mars 1968. Au fil du temps, la chanson est devenue l’une des chansons préférées de l’artiste. Après seulement un mois, il sort un autre album intitulé Whistling on the Hill.

Ce fut un succès commercial à la mi-mai 68, avec plus de 300 000 exemplaires vendus rien qu’en France. En sortant My Good Star en novembre 1968, Joe Dassin consolide son statut de nom bien connu ; la chanson était une reprise d’une chanson italienne (un peu comme Siffler sur la colline) avec des paroles de Pierre Delano.

C’est également à cette époque que la relation de travail entre Joe Dassin, Jean-Michel Rivat et Franck Thomas a pris fin. Le revers est étiqueté « Le Temps des vins au frit » et est attribué à Ricky Dassin et Claude Lemesle. Une première crise cardiaque frappe Joe Dassin le 1er avril 1969.

Reprenant sa carrière de tournée, il est présenté à Georges Brassens par Boby Lapointe. En plus d’être traduit en allemand, italien, anglais et japonais et de jouir d’une grande renommée en Russie, Les Champs-Élysées se vendent à 600 000 exemplaires et deviennent l’un des plus grands triomphes de Joe Dassin.